国际大讲堂

我们为什么听不懂英语?

时间: 2023-10-10 作者:

  听力,作为英语听说读写4大考察门类和重要技能之一,也是很多中国学生的难点和痛点,但又不知道应该采用何种方法来提高。但是很多同学都没有意识到,听力不好是结果,如果想提高听力,我们要首先分析自己听力不好的原因,这样找到原因后再对症下药,才能做到标本兼治,收到良好的效果。所以为什么我们为什么听不懂英语呢?

  “听不懂”往往是多种因素导致的结果。

  1.生词太多,不熟悉英语表达习惯。

  我们听不懂有时是因个别生词造成的,有时是由于对语言结构的不了解造成的。我们最多能听懂自己能读懂的内容,如果文字都读不懂,自然无法听懂。

  如随手摘一段:

  China sentenced a Canadian citizen to death for drug-trafficking. Some observers think this is in reprisal for Canada arresting the finance director of Huawei, a Chinese telecoms-equipment company.

  想听懂这句话,至少要熟悉这里的关键词:sentence…to death (判处死刑), drug-trafficking (贩毒), in reprisal for (为了报复)。如果同学们连看都看不懂,那又何谈理解性地听取信息呢?

  另外英语听力中还有可能出现许多我们不熟悉的说法,比如一些习语和俚语, 甚至会出现一些熟悉的陌生人。例如:What has been talking about does not hold water. 同学们一定认识hold, 也知道water, 但是合在一起,可能就犯晕了。(ps. hold water 某种论点/理论符合逻辑;站得住脚)

  2.不熟悉所谈论话题,缺乏背景知识。

  听力是一个实时假设和猜测的过程,如果双方文化背景,教育水平,思维方式,生活经验相差很大,在听对方说话时,即使每个单词和句法都听清了,大脑也容易死机,还是会出现不能完全听懂意思的困境。例如,当听到waterloo时,说话人可能是在谈论大失败,但不了解历史的人可能只是认为在谈论一个地名。

  3.不熟悉英语中的弱读、连读等语音现象。

  单词在句子中由于受到其它单词的影响,发音会发生变化。如果不了解这种变化,我们也会感到听力困难。常见的变化形式有:

  连读:前面的单词以辅音结尾,后面的单词以元音开头,在讲话时通常会发生连读。如:an apple, 读成a napple。

  弱读:指的是元音的弱化。为了加快语速,或者由于单词在句子中处于次要地位,我们在讲话时往往不发字典里标的强读音,而发弱读音。如 am 读成 /əm/,Can读成 /kən/。

  失去爆破:两个爆破音相遇,前一个爆破音只按照其发音部位形成阻碍,但不爆破,稍作间息后立刻过渡到后一个音的发音部位并爆破。如:sit down, /t/”就失去爆破,我们听不到这个音,只能感到中间有些间息而已。

  同化:同化是指在快速讲话时,某两个音相遇后因互相影响,而发生音变。如:d+ j = dʒ; t + j = tʃ; s + j = ʃ; z + j =ʒ ; Would you //last year /this year/because you等。

  4.自身心理或者习惯原因

  很多同学在意识到听力是自己的薄弱项时,往往会在做题时更加不自信,从而产生过度紧张等消极情绪。我们在比较放松状态下能听懂的内容,在过度紧张的状态下大脑可能一片空白,什么也听不懂。而这要求我们在认知和心理上重新看待“听不懂”这件事,要知道,有时听不懂是必然的,并且别把目标设为“100%听懂”。

  听力的本质是「抓关键字」,最重要的是要知道对方说的核心内容是什么,这个目标达成后就可以多注意一些细节,不要本末倒置,丢了西瓜捡芝麻。因此,在听某个材料之前可以做一些准备工作,比如了解一下这个话题,通过阅读预判可能出现的关键词。

  还有一些同学做英语听力时养成了一些不良习惯,比如闭眼、走神、翻译等。闭眼容易使人犯困,走神会遗漏重要信息,翻译会耽误时间。这就要求我们要注意训练内容的选择,不能太难也不能太易,训练内容太易,则太缺乏挑战性,我们不会取得太大进步;相反,太难的话,会使人产生很大的挫败感,使人灰心丧气。

  上面聊过了我们为什么听不懂之后,还是要再一次向同学们强调:听不懂是常态,和永远会有生词一样,我们永远有听不懂的地方,要死磕也要选择性放弃。但每一个“听不懂”背后都是同学们进步的机会,这就需要我们接下来着手制定循序渐进的解决方案。总结下来就是:以听写夯实基础,学习语音过渡进阶,突破各类口音提升辨音能力。具体的练习提升技巧,由于篇幅原因,我们下一期再详细向大家讲解,希望同学们可以一直关注我们网站或公众号平台。

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2024/11/05 16:09:44