“传中华文脉·筑国际桥梁”
Spreading Chinese Culture· Building a Bridge to the World
本次以中华优秀传统文化的国际传播为主题的英语文化节，致力于搭建中华优秀传统文化国际传播的青年实践平台。活动以英语为载体，鼓励学生挖掘中华优秀传统文化内涵，通过竞赛、展演、系列学术讲座与非遗体验多元化形式，锤炼双语表达与跨文化传播能力，让中华优秀传统文化在国际语境中绽放光彩；同时助力提升学生的文化素养与艺术表现力，增强学生的文化自信与跨文化交流能力，引导学生自觉成为中华优秀传统文化的传承者与国际传播者。
主办单位：
南京航空航天大学金城学院国际教育学院
协办单位：
南京航空航天大学金城学院人文社科学院
南京航空航天大学金城学院艺术与传媒学院
南京航空航天大学金城学院马克思主义学院
01 活动时间与地点
作品提交/报名截止：即日起至2026年5月8日，线上提交
优秀作品展出时间：2026年5月9日- 5月18日，明德楼展厅
线下展演暨颁奖典礼：2026年5月13日，明德楼200剧场
02参与对象
南京航空航天大学金城学院全体在校学生（可单人或多人为单位报名）
03 活动开展形式
本次活动分为竞赛单元、展演单元、学术讲座系列和非遗体验工作坊四大板块。竞赛单元各项目独立打分、单独评奖，所有项目均可单人或多人形式报名参与，紧扣核心主题“中华优秀传统文化的国际传播”。
温馨提示：所有参赛、展演作品均须为原创，无抄袭、无版权侵权问题，一经发现存在违规情况，将取消参与及评奖资格。
竞赛单元
（1）双语短视频（拍摄类短视频组；AI生成类短视频组）
视频总时长3-5分钟，围绕中华优秀传统文化（传统节日、非遗技艺、民俗风情、经典故事、传统美学等）创作。
拍摄类作品，要求画面清晰、剪辑流畅（引用素材需在明显位置用文字标注来源，确保无版权争议）；AI生成类借助AI工具完成脚本、画面等创作，需在作品说明中注明所用的AI工具及创作思路。
作品大小不超过500MB，分辨率不低于1080P，需为MP4格式，比例需为横屏16：9。特别提示：两个组别的作品均须中英双语字幕，配音必须由参赛学生自行完成，不可使用AI配音或剪辑软件字母配音
（2）英文配音
时长5分钟以内，以中华优秀传统文化为主题，选取经典电影、纪录片、动画等相关片段进行配音，需对原片段做消音处理，制作完整双语字幕（中+英）。配音发音标准、情感贴合画面，可单人完成或多人分角色配音，提交消音原片段与成品配音视频两份素材。
（3）英文海报设计
以中华优秀传统文化为核心，使用英文进行海报设计，主题突出、版式美观、英文表达规范准确，突出文化国际传播的视觉表达。海报静态、动态均可，静态可为手绘、插画、平面设计等形式（JPG/PNG格式），动态可为GIF/APNG格式，文件不小于1M，清晰展示作品全貌。需附设计说明，解读设计理念与文化元素内涵。
（4）英文演讲
时长5分钟以内，选取中国古现代经典诗词、散文、中华优秀传统文化主题美文等内容，可进行英文翻译或原创英语演讲稿。全程脱稿完成，可自行搭配背景音乐或视频，要求发音标准、节奏流畅、情感饱满，报名时需提交演讲稿和录制的演讲视频。
（5）数智创意作品创作
借助AI、VR等现代高新技术，围绕中华优秀传统文化进行创意创作，作品形式包括但不限于数字文创、虚拟场景、互动作品、数字设计等，大胆发挥想象，用科技语言诠释文化魅力，以数智作品助力中华优秀传统文化的传播与国际表达。
展演单元
（1）戏曲表演（2-5分钟）
选取经典戏曲选段、非遗戏曲技艺表演，可结合现代舞台形式创新，可加入英文念白或双语字幕，展现戏曲文化的国际传播魅力。
（2）英文戏剧表演（2-5分钟）
以中华优秀传统文化为核心，以英文演绎经典历史故事、神话传说、民俗风情或传统礼仪。
（3）汉服走秀（2-5分钟）以汉服展示为核心，搭配传统配饰、非遗纹样服饰等，走秀中可融入传统文化场景演绎，可配合英文旁白解读汉服形制、文化内涵，助力汉服文化国际传播。
（4）传统技艺演绎（2-5分钟）选取书法、国画、剪纸、泥塑等非遗手工、传统技艺进行现场展示与演绎，现场讲解技艺精髓，搭配双语解说，直观呈现传统技艺之美。
（5）传统舞蹈演绎（2-5分钟）以中华优秀传统文化为核心，可选取古典舞、民族舞、传统礼仪舞等形式进行舞台演绎。舞蹈内容需贴合传统文化意象，如国风古韵、传统礼仪、民俗风情等，配合音乐与服饰，以肢体语言展现中华美学与文化底蕴，实现艺术与文化的融合呈现。
（6）传统音乐演绎（2-5分钟）可选用传统民乐（如古筝、二胡、琵琶、笛子等）进行独奏、合奏或创意改编；也可演唱《非遗里的中国》等歌曲，用旋律诠释东方意境，生动传递华夏音乐的底蕴与美感。
国际文化工作坊
为进一步提升学子英语应用能力与跨文化视野，本届文化节特别增设6场精品学术讲座，涵盖口语技巧、文化对比、艺术对话、生活素养等内容，向全体学生开放。
（1）Interpreting Dietary Guidelines: Core Nutrition Concepts and Healthy Eating Practices 以《膳食指南》为例讲解核心营养概念与健康饮食认知
时间：4月15日 14:00-15:00
地点：图书馆智慧教室T-N303
主讲人：Helen
（2）开口就好听 —— 英语口语发音技巧专项讲座
时间：4月15日 15:00-16:00
地点：图书馆智慧教室T-N303
主讲人：应馨晨
（3）Cultural Comparison: Festivals, food, and daily customs 文化碰撞：节日、食物和日常习俗
时间：4月29日 14:00-15:00
地点：图书馆智慧教室T-N303
主讲人：James
（4）Let's Laugh: An Introduction to Stand-up Comedy and its Creation 笑匠诞生：单口喜剧入门与创作
时间：4月29日 15:00-16:00
地点：图书馆智慧教室T-N303
主讲人：杨慧娴
（5）00后的消费观
时间：5月6日 14:00-15:00
地点：图书馆智慧教室T-N303
主讲人：张霄
（6）Horse in Art: A Cross-Cultural Dialogue Between China and the West 马跃艺境：中西方艺术文化中的灵韵与共生
时间：5月6日 15:00-16:00
地点：图书馆智慧教室T-N303
主讲人：陆小凡
非遗体验工作坊
指尖承非遗，匠心传文脉。特别邀请非遗传承人，带来泥塑、剪纸、茶文化三场非遗手作工作坊，邀你在亲手创作中触摸传统技艺的温度，邂逅非遗文化的隽永魅力。
04 作品提交及报名截止时间
提交截止时间
即日起至2026年5月8日16:00
竞赛作品提交方式
请将作品发送至7079158@qq.com（发送邮件时须备注姓名、学号、联系电话）
展演节目报名方式
添加微信15301596057（王瑞丽老师）提前报名，以便彩排与节目安排。
05 获奖评选及奖项设置
评比规则
作品由国际教育学院、人文社科学院、艺术与传媒学院及马克思主义学院联合组成评审教师团，保障评审的专业性与公正性。
各项目分开独立打分，按作品主题贴合度、内容原创性、双语表达能力、文化传播性、艺术表现力等维度综合评分。
获奖比例根据各项目参与人数确定，由评审团综合评定。
奖项设置
竞赛单元的获奖选手将获得相对应的奖状证书（一等奖、二等奖、三等奖），优秀作品将推荐参加相关赛道的省赛；展演单元的同学将获得参演证书及奖品；所有报名参与本次英语文化节的同学，均可获得相关活动参与综测证明。
以英语为舟，载文化远航
以青年为桥，通世界八方
期待每一位金城学子以自信姿态、流利表达，
展现中华文脉的当代风采
我们不见不散，等你来秀！
文字：王瑞丽、饶信
编辑：饶信
审核：国际教育学院、人文社科学院、艺术与传媒学院、马克思主义学院